EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich will nur einen Namen.
Wessen Namen?
-Brandt? -Sein voller Name.
Andrew Brandt.
Danke.
Man gewöhnt sich schnell dran.
An die Stärke.
Da warst du das dürre Kind mit der Vier in Sport...
Und dann wirfst du einen Minivan um.
Irgendwann wird es einfach ein Teil von dir.
ICH HABE KEINE MILZ
Der Teil, den dir keiner nimmt.
Jeden Tag, jede Minute
ist der Körper zahllosen Mikroorganismen ausgesetzt,
die unsere fragile Funktion beenden könnten.
Das ist logisch.
Das ist New York City.
Die Milz.
Die tolle, oft übersehene, aber nie überwältigte Milz
beschützt uns vor ihnen allen.
Ich schätze, keine zu haben...
...ist irgendwie schlecht.
Das will ich ja sagen.
Ohne Milz kann das Leben normal weitergehen,
wenn man sich gegen ein höheres Risiko tödlicher Infektionen wappnet.
Ich nehme Multivitamine.
Ein rigoroser Impfplan, prophylaktische Antibiotika
und natürlich eine Umstellung allen gefährlichen Verhaltens.
Wo wäre ein Liter Bourbon täglich auf der Gefahrenskala?
Sie bleiben ein paar Tage bei uns.
Aber wir informieren diejenigen, die sich zu Hause um Sie kümmern.
Keiner kümmert sich um mich. Ich mache das.
Wären Sie ein normaler Mensch,
wären diese Verletzungen tödlich.
Ich lebe noch, entlassen Sie mich.
Sie sind zwar außergewöhnlich, aber nicht unverwundbar.
Das muss ich sein. Ist mein Job.
Ich muss jemanden finden.
Halt. Sie fallen um.
Legen wir Sie wieder hin. So.
Komm wieder ins Bett.
Ich kann erst zur U-Bahn, wenn ich gekommen bin.
Schade, dass du so schwer sagen kannst, was du willst.
-Ist das Blut? -Das... Ist halb so wild.
Ich pisse normalerweise kein Blut, ich finde das wild.
Schatz, was ist passiert?
Nur ein Taxifahrer.
Fuhr zu dicht auf. Ein Unfall war abzusehen.
Warst du beim Arzt?
Ich habe nachgesehen.
Nur innere blaue Flecken. Geht vorbei.
Klar, weil Selbstdiagnose immer so gut ist.
Wir klagen.
Nein, tun wir nicht.
Wollen die Ärsche mit Fahrgemeinschaften konkurrieren,
sollten die Profis hinters Steuer setzen.
-Hast du seine Lizenznummer? -Schatz...
...du bist nicht im Dienst. Lass es.
Jemand hat diesen wunderbaren Mann verletzt.
Machst du mir was kaputt, räche ich mich.
Ich liebe dich auch, und du musst ins Büro.
-Du nicht? -Heute arbeite ich von zu Hause.
Alles ok, Liebling?
Es ist nur Hogarth.
Ich arbeite auch für sie. Ich kenne sie.
-Du weißt nicht alles. -Ich weiß, ich habe einen Traumjob.
Du würdest das nicht sagen.
Hey, auch egal. Noch ein Jahr, dann habe ich Geld und Ruf.
Ich kann mich selbständig machen.
Ist das eine Rechtfertigung?
Ein Plan...
...denn du verdienst einen Mann, der einen hat.
Die Bahn wartet.
Ich auch.
Verdammt, Jones.
Costa?
Ich sagte ihnen, keine Besucher mehr.
Halte ich Blumen?
Ich nehme eine Aussage auf.
Zum versuchten Mord an Jessica Jones.
Sie haben sicher eine Ahnung, wer das war. Sagen Sie es.
Was haben Sie?
Teilen wir?
-Das Messer? -Nein.
Also nichts.
Deshalb gab mir Ihre Assistentin Ihre Klientenliste.
Sie können mir Zeit sparen und sagen, wen Sie verärgerten.
Schwer zu sagen.
Jones, ich respektiere Sie.
Weitestgehend. Die guten Eigenschaften verdienen Respekt.
-Ist das Schmeichelei? -Ich verschwende Ihre Zeit nicht.
Sie tun, was Sie müssen...
...aber Sie sind die Opferrolle nicht gewöhnt.
Mein Name auf Ihrer Akte macht mich nicht zum Opfer.
Die Klammern im Bauch schon.
Der Kerl ist frei, bis einer von uns ihn findet.
Seien Sie kein leichtes Ziel.
Der Caesar-Kohl macht gut satt.
Das klingt ja begeistert.
Kann ich Getränke bringen?
Eistee, ohne Zitrone.
Ignorieren Sie die aufgesetzte Tugend, zwei Gläser Rotwein.
Cab Franc, wenn Sie haben, ansonsten Ihre Wahl.
Bei unserem letzten Treffen weinte ich so, dass meine Augen tagelang rot waren.
Das Mal davor war dein Kopf zwischen meinen Beinen.
Wir brauchen viel Wein.
Danke fürs Kommen.
Einer Nabelschau mit der, die ich verlor, konnte ich nicht widerstehen.
Apropos, was passierte mit Wendy?
Ich heiratete sie.
Wie lief das?
Fragst du, ob ich sie betrogen habe?
Ja, habe ich.
Mit unverfrorenem Elan.
Ich war nicht die Einzige. Wir sollten einen Club gründen.
Wendy... Sie starb.
Ein tragischer Unfall.
Ich kriegte wohl die Rechnung.
Tut mir leid.
Sagst du, du bist die geschädigte Partei
beim frühen Tod deiner Frau?
Bist du immer noch sauer auf mich? Es sind 25 Jahre.
Ich überlege noch.
Sag mir, was wir hier machen.
Ich will Kontakt herstellen, mich zurückerinnern.
Quatsch.
Jeri Hogarth ist nicht nostalgisch.
Ich wollte sehen, ob du glücklich bist.
Ob, was ich dir antat, dich wie Wendy zerstört hat.
Auf die Therapie. Ich bin nicht kaputt.
Wann hast du Peter geheiratet?
Ein Jahr, nachdem du mich verlassen hast.
Fing an als Lückenbüßer, wurde zu 23 Jahren und einer Familie.
Das mit deiner Tochter tut mir leid.
Ja.
Krebs. Scheiße.
Siehst du? Sehr viel Wein.
Deine Musik. Erzähl mir davon.
Nach Zoey hörte ich eine Zeit lang auf zu spielen.
Musik fühlte sich leer an.
Nicht, dass die Massen tobten.
Du warst nie in einem Orchester?
Ich war nie gut genug.
Du warst... besser als gut.
Ich bin sicher, Unterrichten ist nett.
Bitte, versuch du mal, die Wichtigkeit barocker Fugenanalyse
Millennials nahezubringen.
Ich weiß noch, wie wir...
...wie ich war.
Viel hat sich geändert.
Ich erinnere mich an ein einzigartiges Talent.
Ich erinnere mich an ein geniales, tolles Mädchen, das mir die Welt zeigte.
Du hast mir den Atem geraubt.
Ich habe noch das Band vom Stück, das du für mich komponiert hast.
Niemals.
Ich kann es beweisen.
Ich habe Unterricht um 15 Uhr. Und ich habe schon gegessen.
Du hast schon gegessen?
Der Wein war lecker.
Dann geht er auf mich.
Schön, dich zu sehen.
Und kurz. Wieder.
Du hast nicht wirklich das Band.
Sie verstehen,
dass Sie gegen medizinischen Rat entlassen werden
und das Krankenhaus nicht verantwortlich ist.
Passen Sie auf sich auf.
Helden sind stark.
Helden sind unverwundbar.
Helden haben eine verdammte Milz.
Willkommen daheim. Costa riet, die Sicherheit zu erhöhen,
bis der Typ gefasst ist.
-Ich kann auf mich aufpassen. -Ich nicht.
Und bei meinem Gehalt riskiere ich kein Messer.
Du musst alles über Andrew Brandt rausfinden.
Erinnere mich morgen. Es ist 16:56 Uhr.
Im MoMA ist eine Jim-Shaw-Ausstellung,
ich brauche zwei Martini,
bevor ich über Acryl auf Musselin reden kann.
-Was ist das? -Der kleine Troll brachte es.
-Vido? -Er sagte, es sei eine neue Milz.
Süßer Kerl, hat aber nicht das Talent seines Vaters.
Ich sprach mit deinem Arzt. Redselig.
Deine Impfungen sind Dienstag in einer Woche.
Antibiotika, zweimal täglich.
Das begehrte Opioid, alle vier bis sechs Stunden nach Bedarf.
Abführmittel für die resultierende Verstopfung.
-Scheiße. -Wenn du Glück hast. Ok?
Klar.
Dein Handy.
Alarm. Als Erinnerung, die zu nehmen.
Ab sofort.
Jeweils eine.
Du sollst sie mit Wasser nehmen.
Schließ hinter mir ab.
ZUM ESSEN NEHMEN
TOLLES ERSTES DATE
Ein Organ weniger, ein Fall mehr.
Ein Opfer ist verletzlich, schwach.
So will Brandt sie.
Uns.
NEUGIERIGER MANN IM WINTER
Scheiß auf verletzlich.
Stärke ist ein Teil von mir.
Das nimmt mir keiner.
Wer ist da?
Ich bin's.
Hast du geschlafen?
Früh für dich.
Danke...
...für den Krankenwagen.
Ich nahm es, bevor die Polizei kam.
Du hast illegal Beweismaterial an dich genommen.
Jeri hat dir viel beigebracht.
Ich wusste, du willst dich drum kümmern.
Es ist sauber. Ich ließ nach Fingerabdrücken suchen.
Küchenmesser, 15 cm, Teil eines Marken-Sets.
-Zu häufig, um es zu finden. -Clever.
Was tust du, wenn du ihn findest?
Was nötig ist. Ich brauche keine Gefallen.
Klar, dass du das sagst.
-Eine Rechnung? -Für meine Zeit.
Wie lange hast du mit dieser Nicht-Spur verbracht?
Mein Preis ist gestiegen.
PRIVATVERKAUF AUKTION
Beeindruckend.
Ich suche hier stundenlang, du kommst rein, hast sofort eine Spur.
-Erfahrung. -Ich sagte ja, beeindruckend.
Brandt war zuerst mein Ziel.
Ich sollte ihn schnappen.
Ich hatte einen Schlauch im Bauch,
da muss ich widersprechen.
Ich kapiere es.
Du willst weder meine Hilfe noch meine Freundschaft.
Ich bin auch darüber hinweg. Habe eine Aufgabe.
Ich dachte, wenigstens das willst du mir nicht nehmen.
Ich will nichts von dir.
Du kannst den 90er-Parkour-Mist gerne zum Ruhm führen, den du willst.
Ich will nur Brandt
und alle ähnlichen Ärsche hinter Gittern.
Solltest du auf sein?
Leber und Lymphknoten tun, was die Milz tut.
Sie ist... ein überflüssiges Organ.
Kurier dich aus. Ich kümmere mich um ihn. Du bist das Opfer.
Ich bin kein Opfer... wenn ich ihn aufhalte.
Weißt du überhaupt, ob es Brandt war?
Fragst du, wenn du ihn hast?
-Geht dich nichts an. -Doch.
Bevor du es vermasselt hast, wollte ich Brandt der Polizei übergeben.
Du hast kaum dasselbe Ziel.
Rache, nicht Gerechtigkeit. Das tut kein Held.
Du bist seit fünf Minuten Heldin. Ich für mein halbes Leben.
Du hast Superkräfte.
Ist nicht dasselbe.
Das ist toll.
Gute Arbeit.
Ändern Sie es, reichen Sie es bei Gericht ein.
-Gut gemacht. -Danke.
Sie haben einen Job für mich?
Ich hasse den Begriff "Power-Couple" eigentlich.
Er unterstellt beiden fehlende Autonomie,
weil sie ein Bett teilen.
Sorry. Ich...
Mir ja egal. Solange Sie beide die Einverständniserklärung unterzeichnen.
-Erledigt. -Und Ihre Aufträge bleiben unter uns.
Absolut. Verschwiegenheit.
Erfolgreichere Männer wurden von Arbeitsplatzromanzen abgesägt.
Dies ist... Es ist mehr als das.
Viel mehr.
Ok.
Das muss aufgearbeitet werden.
Jura-Professor.
Möglicher Geschäftspartner.
Sollte ich was wissen?
Finden Sie, was er versteckt.
Schon dabei.
Ich sammle Kunstwerke von Victor Cataldo.
Ich bin interessiert an Ihrer Auktion von Neugieriger Mann im Winter.
Auf dem legalen Markt gibt es keine Arbeiten von Cataldo.
Jeryn Hogarth verwies mich an Sie,
sie sprach von einer vertraulichen Auktion von Cataldo.
Wir betreiben keinen illegalen Handel.
Hi, hier spricht Mallory, Jeryn Hogarths Büro.
Einer unserer Mandanten interessiert sich für ein umstrittenes Objekt.
Wir arbeiten nicht mit Mittelsleuten bei privilegierten Auktionslosen.
ZUGRIFF AUF FESTPLATTE
Sprechstunde 14 bis 16 Uhr.
Aber ich habe kurz Zeit. Kommen Sie.
Wie heißen Sie?
Darryl Hughes.
Ich bin stolz darauf, die Namen all meiner Studenten zu kennen.
Kein Darryl dabei. Setzen Sie sich.
Ich bin nicht in der Fakultät.
Ich möchte zu Ihrem Seminar über rechtliche Ethik kommen.
Was studieren Sie jetzt?
Ich mache den Master in Biologie.
Vormedizinisch. Warum mein Kurs?
Die Diskussion über Moral... im Gesetz.
Meine Familie ist religiös.
Ich auch. Nichtpraktizierender Katholik.
Ich gewöhne mich an die Vorstellung, dass Rechtschaffenheit,
zumindest die Art, die man uns lehrte...
...nie absolut ist.
Willkommen zur dehnbaren Ethik des Erwachsenseins.
Ab jetzt wird es nur noch verwirrender.
Ich habe leider keinen Platz für Nebenfächler.
Aber fragen Sie nächstes Semester nach.
-Mache ich. -Viel Glück.
UNBEKANNT GEHT ES DIR GUT?
WER BIST DU?
HAST DU DEN BURGER PROBIERT, MACHST DU AUF.
Wollte nicht klopfen,
bei deiner Erfahrung mit Überraschungsbesuchen.
Was machst du hier?
Wenn eine bei einem Date fast erstochen wird,
ist es Tradition, nach ihr zu sehen.
Du wirkst nicht traditionell.
Sie hat mich beim Kümmern erwischt.
Ich habe keine Milz.
Mist.
Was macht die Milz?
Sagte ich auch.
Weißt du, wer der Kerl war? Warum er dich angriff?
Das ist mein Job.
Falls du ihn findest, was machst du mit ihm?
Wenn ich ihn finde.
Wie gesagt... das ist mein Job.
Kapiert.
Hast du ihn probiert? Ich setzte 50 Mäuse drauf.
Der Burger.
Warf ich weg.
Der Arzt sagte, ich muss mein Leben umstellen.
Und der Typ, den du beim Saufen getroffen hast,
ist keine Nach-OP-Gesellschaft für dich.
Nicht heute.
Cool.
Noch ein gutes Leben.
Finde einen Spender.
Ich verstehe, Serena.
Als Frauen geben wir mehr, als wir bekommen.
Aber der Moment am Ende des Tages,
wenn ich meinen BH ablege und eine Kanne Kamillentee aufsetze,
erhältlich hier auf ARN in unserer Kräuterheilmittel-Stunde,
und ich ins Sofa sinke...
Dieser Moment? Der gehört mir.
Und ich wickle mich in nichts lieber ein
als unsere kuschelige Merino-Wolle
wie diese schöne lange Jacke in Rippenmuster-Strick.
-So weich. -Achtung, Achtung.
Ich höre gerade, dass unser Pullunder
140.000 Einheiten verkauft hat.
STIL MIT TRISH
Sender-Rekord, das schlägt Tucker Price
und seinen Multifunktions-Rotisserie-Ofen.
Leute, danke.
Das ist erst der Anfang. Du bist dafür geboren.
Danke.
Es ist 12:29 Uhr. Ich gehe essen.
Eine Klientin wartet im Büro.
Soll ich sagen, du wurdest Opfer eines Verbrechens
und kannst gerade nicht?
Genieße deine Keimpflanzen.
Ich wusste nicht, ich habe eine neue Assistentin.
Mallory?
Ich kann mich entschuldigen, aber ich werde weiter
deinen Namen ohne Erlaubnis benutzen.
Malcolm sagte, was passiert ist. Ich wollte nach dir sehen.
Um zusammen Invaliden zu sein?
Sorry, ich bin ein Arsch.
Jeden Tag nehme ich Glutamatblocker, dann ein Muskelrelaxans.
Ich nehme was gegen zu viel Spucke im Mund.
Nehme Ativan gegen die Panik des nahenden Todes,
und ein Abführmittel, damit ich alle drei Tag kann.
Du nimmst das wohl auch.
Obwohl ich verletzlich und allein bin,
stehe ich auf, gehe zur Arbeit und gewinne.
Zuspruch von einer, die mich bat, sie umzulegen, ist schwer zu schlucken.
Ich habe...
...beschlossen, mich auf die Reise, nicht das Ziel, zu konzentrieren.
Aus einer Broschüre?
Es werden ständig neue Versuchsreihen entwickelt.
In Israel gibt es eine, die gut aussieht.
Du hast recherchiert.
Ich auch. Und ich mache weiter.
Aber ich will sichergehen, mein Gesundheitszustand bleibt geheim.
Danke.
Warum glaubst du, dass ich irgendwas über illegale Kunstverkäufe weiß?
Warum nicht?
Ich werde herumfragen.
In der Zwischenzeit
schreibe ich meiner wahren Assistentin, und sie schickt dir eine Galerien-Liste.
Wir Invaliden müssen zusammenhalten.
GALERIEN-LISTE VON JERI
Das ging schnell.
Was ist das Billigste, das Sie haben?
Brezeln.
Das Billigste, das nicht wie gesalzene Pappe schmeckt?
Hotdog, kommt sofort.
-Sie haben was, das ich will. -Von mir aus.
Jess?
Jess, komm. Wach auf.
Notrufzentrale. Ihr Notfall?
Hier ist wer ohnmächtig, Ecke 49. und Zehnte.
Bleiben Sie ruhig.
Sagen Sie den Notärzten, sie hat keine Milz.
Atmet sie?
Ist sie ok?
-Ich halte den Krankenwagen an. -Ok.
Was ist denn da los?
-Ma'am? -Brauchen Sie Hilfe?
Geht es ihr gut?
Du bist unerbittlich.
-Ich habe das Band. -Du musst Farbe bekennen.
"Sonate in a-Moll für Jeryn". Einprägsamer Titel.
Ich komponierte das mit 21. Das kann man mir nicht vorwerfen.
Das macht mir Sorgen. Was hast du noch?
Nur, was wichtig war.
Ich kam vom Unterricht.
Soll ich es tragen?
Nein. Es ist 'ne Reproduktion einer Strad Braga.
Nicht mal Peter darf es ins Taxi legen.
Hier wohnst du also.
Hier gibt es nichts Analoges.
Wie willst du die Kassette abspielen?
Du vergisst, ich machte den Juraabschluss in den 90ern.
-Beweise für Messie-Tendenzen häufen sich. -Weißt du noch, als wir das aufnahmen?
Wir waren im Bett. Es war spät.
Aber wir schliefen nie, wenn wir zusammen waren.
Du sagtest, du hättest was für mich.
Und du bist unter der billigen Bettdecke hervorgekrochen...
...und hast dich auf den Stuhl gesetzt.
Ich musste mich zum Atmen zwingen.
Das Cello zwischen deinen nackten Beinen...
Ich war wohl nie verliebter...
...als in dem Moment.
Scheiße.
Du hattest tolle Pläne für den großen Moment, nicht?
Funktionierte es?
Ich erinnere mich noch an das Stück.
Ich sah damals besser aus.
Nun klinge ich besser.
Ich verhungere. Chinesisch oder Thai?
Hast du Hunger?
Das war überraschend.
Hat mich auch überrascht.
Ich habe zwei Stunden Arbeit. Du schaust Pornos.
-Kein Porno. -Kein Problem.
Wenn du so mit Stress klarkommst, ok.
Mir wäre es nur lieber, du schaust das mit mir.
Wer braucht das, wenn man das Echte hat?
Du fühlst dich gut an.
ICH HABE KEINE MILZ
Miss Jones.
Scheiße.
Sie wurden ohnmächtig durch starke Dehydrierung.
-Als Sie sagten, ein Liter Bourbon... -Ich brauche meine Sachen, mein Handy.
Sie verstehen Ihre Situation nicht ganz.
Ihr Körper war schon besser drauf.
Ihr Immunsystem ist viel anfälliger.
Es verträgt den Missbrauch nicht mehr.
Sie bleiben über Nacht.
...ist viel anfälliger.
Jessica? Alles in Ordnung?
AUKTION MORGEN. GALERIE CASSARO. DU WEISST ES NICHT VON MIR.
Ich bleibe.
Du bist die Einzige, die ich kenne, die alles bekam, was sie wollte.
Siehst du das so?
Eine eigene Kanzlei.
Respekt und Anerkennung von deinesgleichen.
Du lebst in einem Glaspalast.
Keiner kommt an diesen Punkt ohne Bedauern.
Es ist spät.
Was wirst du ihm sagen?
Die Wahrheit.
Ich erwarte also einen wütenden Mann an meiner Tür.
Nein. Peter und ich haben eine offene Ehe.
Was heißt das?
Ich schlafe mit dir.
Er schläft gerade wohl mit einer Studentin.
Als Zoey starb...
...gaben wir einander unsere geistige Gesundheit.
Eine Ehe ist lang, und wir verlassen einander nie.
Das ist etwas.
Also keine Sorge. Ich klammere nicht.
Bis bald.
GALERIE CASSARO
Helden wissen gute Betäubungsmittel zu schätzen.
Manche Leute haben zu viel Geld.
-...unglaubliche zeitgenössische Sammlung. -Ich zeige Ihnen, was wir haben.
Ich freue mich, sie zu sehen. Ich fange erst an mit Sammeln.
Es ist immer Zeit, eine Wertschätzung für "fesselnde Schönheit" zu entwickeln.
Ich liebe das.
Ich habe schon drei Kunstberater durch.
Verdammt, Trish.
Sie verstanden mich nicht.
Ich fange erst an, aber das ist meine Sache.
Absolut. Es geht ums Zuhören.
-Interpretieren. -Ja.
Erweitern.
Wollen Sie ein Glas Champagner?
Schon ok. Ich...
Doch, das wäre nett. Danke.
VERKÄUFER-KONTAKTE
Ich öffnete eine besondere Flasche.
Sagen Sie mir, wenn er nicht kalt genug ist.
Danke.
-Das gefällt mir. -Er ist sehr begabt.
Hey.
Nicht übel, wenn man die Darstellung von männlichem Pathos mag.
Du hast sie.
Du hast Brandts Kontaktdaten.
Ich erwische ihn.
Himmel. Das schon wieder?
Du siehst mies aus. Gib mir die Statue.
Gib mir das Handy.
Ich weiß, das geht dir total gegen den Strich.
-Dass du schwach sein kannst, ich stark. -Häng mir den Selbsthilfe-Mist nicht an.
Weißt du, was Mist ist?
Abgestochen zu werden, weil du überrascht warst,
abgelenkt und wohl betrunken.
Du willst eine Heldin sein, aber nicht so handeln.
Wie oft hast du je trainiert?
Und wie viele Flaschen geleert?
Gib her, jetzt.
Ich habe ein Jahr an mir gearbeitet, wurde zur besten Version meiner Selbst.
Ich bin unaufhaltsam. Und ich habe alle Organe.
Ich habe neulich was gelernt.
Etwas, das du wissen solltest.
Keiner ist unaufhaltsam.
Hallo, Mr. Brandt. Hier spricht Lucia von der Galerie.
Ihr Objekt wurde verkauft.
Ja, ich habe den Bankscheck vorliegen.
Wohin soll ich ihn schicken?
Scheiße!
Lass es.
Was ist das hier?
Wenn du sagst, deine Höhle, endet es übler, als du denkst.
-Nehmen Sie, was Sie wollen. -Nein.
Ich stehe nicht auf Autos. Aber auf Skulpturen des 20. Jahrhunderts.
Mir mag ein Organ fehlen, aber ich habe jetzt Kunstverstand.
Was wollen Sie?
-Was glaubst du, Arschloch? -Schickt meine Schwester Sie?
Wenn Madeline den Cataldo will, soll sie ihn behalten.
Mir ist die Skulptur egal.
Aber nicht, dass du einen schicktest, mich zu erstechen.
Sie erstechen? Warum? Wie? Ihr alle habt undurchdringbare Haut.
Du hast mir die Milz genommen.
Du hast mich angegriffen. Du und deine maskierte Freundin.
Seither verstecke ich mich hier.
Wen will ich anheuern? Keiner legt sich mit zwei Superhelden an.
Was hast du mit mir vor?
Miss Walker, Anruf für Sie.
Danke. Eine Minute.
Trish Walker.
Brandt ließ mich nicht angreifen.
-Wer dann? -Weiß nicht.
Aber Brandt ist in der 23., Nummer 597, und er bleibt da auch.
Dein Sieg. Du weißt, was zu tun ist.
Wohin gehst du?
Er hat eine Affäre.
Mit einer Studentin.
Das reicht nicht.
Es reicht, ihn zu feuern.
Nicht, was ich brauche.
Was dann? Was bedeutet er Ihnen?
Was soll ich tun?
Was Sie am besten können. Tiefer graben.
Wieder keine Blumen.
Mein Revier bekam einen anonymen Anruf
wegen eines Verbrechers, den wir seit Monaten suchen.
Ja?
Die Kollegen fanden ihn umgeben von Beweisen.
Er maulte über Superheldinnen, die ihn angriffen.
Er erwähnte Sie und eine Maskierte, deren Gesicht er nie sah.
Ist das der, der Sie angriff?
Der ist noch frei.
Tut mir leid. Wer ist die Maskierte?
Denken Sie, wir kennen einander?
-Gute Arbeit. -Das war ich nicht.
Gut, dass Sie jemanden haben. Gemeinsam ist man stärker.
Passen Sie auf sich auf.
Schließen Sie ab.
Interesse an großen Mengen Alkohol?
Du weißt, dass ein Fenster in der Tür das Schloss zwecklos macht?
Danke für den Tipp.
Ich schulde dir 50 Mäuse.
-Du hast den Burger gegessen. -Ja.
Du... Du siehst besser aus.
Ich heile schnell.
Der Kerl wusste nicht, was er vor sich hat.
Er brachte ein Messer zur Schießerei.
Du bist natürlich die Schießerei.
Jessica?
Also... Du hast mich angerufen?
Eines wüsste ich gerne.
Frag nur.
Sag mir, warum dich jemand töten will.